The ending of The Beast in Me on Netflix ruins what was otherwise a pretty solid mystery story thanks to an overworn trope.