Piper Sandler said Juniper's stock will likely continue trading at a discount due to DOJ's concerns over HPE deal but fundamentals are improving.