An organic pillow lets you rest easy without worrying about inhaling toxic chemicals or pesticides as you sleep. Shop the best picks.