For more than a decade, the Baltimore duo Beach House has been crafting lush, introspective songs that revel in navel-gazing misery. It’s a form of indie-rock mood lighting meant to be inhabited ...