Even if you’re not a banker, you’ve probably encountered a Bankers Box, the strong-as-steel cardboard boxes that everyone is given when they retire.

For most of its 101-year history, John Fellowes’ family company, maker of the Bankers Box, helped businesses deal with paper records. By the time the fourth-generation CEO began leading Fellowes ...