Netflix has been adding some older DC movies, and one former flop is getting huge viewing numbers on the streamer.