A new survey suggests over half of Americans are regularly ‘ghostworking,’ or pretending to be busy. Here’s what's driving the trend.