More than a third of New Jersey's children have untreated tooth decay, far outpacing the national average. Advocates point to limited access to care.