Letter carriers, in hundreds of social media posts, have voiced their frustrations about the deal, and organized coworkers to vote against it.