Rutherford gives genuine Phoebe Waller-Bridge vibes — lean, dark-eyed and clumsy, with a stark vein of insecurity feeding her ...