The California program was created to protect urban neighborhoods. Now it’s become an incentive to build in fire-prone areas.