Dal Baati, the beloved comfort food from Rajasthan, can be both soulful and nutritious—if made the right way. Here’s how to ...