The Timberwolves’ fourth quarter performances in Atlanta and Dallas this week were both horrendous, which cost Minnesota a win against the Hawks and tainted a Christmas Day victory over the Mavericks.