Refreshingly, the film knows that the best way to honor its subject is not to make her more “agreeable” or sugarcoat her ...