In a complaint with the U.S. Department of Education, a national group claims the plan is discriminatory, citing efforts by the Trump administration to rid schools of race-based programs.