Qantas passengers due to fly to South Africa are facing a 21-hour wait after an aerobridge collided with a plane – forcing them off the jet.