Series co-creator Dan Levy ... (who plays waitress Twyla Sands), shared on Instagram a picture of the cast's Zoom meetup during the finale. "Couldn’t be happier to be with this group to ...