Harley-Davidson’s flagship touring machine is a big, beautiful beast with one flaw that’s impossible to ignore.