The Pianist is one of the best WWII movies of all time—but few know about the disturbing lengths Adrien Brody went to perfectly portray his character’s despair.