These budget-friendly recipes will keep your family happy and full for under $20. Though most rely on affordable ingredients, they result in indulgent dishes.