Legislation would bar ICE from "protected spaces" without a targeted warrant. A critic says the law could draw more attention from federal authorities.