A KFF Health News investigation found widespread flaws and gaps in care for some of the country's most debilitated people: those who cannot breathe on their own.