The channel’s creator claimed he was trying to make viewers reflect on their obsession with lurid true crime. A popular “true ...