K-Dramas are winning Indian hearts with emotional depth, clean romance, and relatable values, turning a binge into a cultural obsession.