This Fort Hamilton, Brooklyn, townhouse feels like a preview of spring, with floral wallpaper, skylit rooms for sunlight in every season, and a patio surrounded by greenery.