A young man who died after a tree fell on his car during Storm Éowyn last week “knew how to enjoy life and was not afraid to be himself”, his funeral Mass has heard.