The first tenants have moved into a former student accommodation block now offering temporary housing for homeless people.