Plan a cozy off-season Finger Lakes getaway with charming towns, farm-to-table dining and world-class wineries.