Beth Dutton's dangerous habit made Yellowstone star Kelly Reilly suffer an uncomfortable feeling on-set for 6 years.