The refurbishment is part of Six Flags’ plan to spend $1 billion on new rides and other additions over the next two years.