Moviegoers will be able to save big on concessions with AMC's "Popcorn Pass" through 2026. Here's what it gets you.