Proof that jeans and a T-shirt can feel luxe: gold accents, a chunky knit, and a belt that looks straight out of the ‘90s.