Netflix’s ‘Lost in Starlight’ is a breathtaking sci-fi romance compared to ‘Your Name.’ Here’s why critics are calling it unforgettable.