The original Switch included a feature for finding missing Joy-Con controllers through vibration, but if they were buried ...

Monitor doors and windows with the Aqara P2 sensor. Native Matter support, Thread connectivity, fast alerts, and local HomeKit automations.

As spotted by X user Stealth40K, by tapping the Controllers icon on the main menu, you can select "Search For Controllers" ...