Sales of Tesla vehicles rose in the last three months after a brutal year of boycotts over Elon Musk’s politics but still ...