U.S. natural gas futures rose 2.9% and posted their highest settle level since January 2023 ahead of a weekly storage report that’s expected to show the first of several outsized inventory drawdowns.