Mr. Yunus, who received the Nobel Peace Prize for his pioneering work in microfinance, is widely respected in Bangladesh. The ousted prime minister largely saw him as a threat.