A major exploit generated a near-infinite number of yearn Finance's yETH, draining millions from Balancer pools.