Corn in a cup (also called esquites or elote en vaso, depending on how it’s made) is a Mexican street snack that’s sweet, ...