JPMorgan Chase is planning a renovation of its old headquarters building at 383 Madison Ave. and will use the space to house Manhattan-based employees alongside its new tower, according to people ...