Through “Life After,” the missing voices of the disability community are brought to light in the ongoing debate about assisted dying, exposing chilling stories of disabled people dying prematurely.