Corporate spending management platform Ramp reached a $32 billion valuation after a $300 million primary financing round and an employee tender offer.