With a week of cross-platform viewing, the show’s April 17 episode, “Lab Rats,” delivered 8.45 million viewers and a 1.74 ...