Joe Yonan’s new cookbook reveals how to tap into a world of plant-based dishes through a few powerhouse ingredients.