If Bill Hader’s recent Emmy-winning turn as the HBO hit man Barry was defined by reluctance, Scott Ryan’s Australian assassin, Ray, on the new FX series Mr. Inbetween, is blissfully untroubled ...