Judge Michael E. Farbiarz warned in an order on Monday that he may have to hold the Immigration and Customs Enforcement agency in criminal contempt.