Associates at one of Denver-based IMA Inc.’s subsidiary companies who sell insurance to individuals and small businesses have vowed to drop the jargon and speak to clients in plain language.