The mysterious Pittsburgh startup has reportedly raised more than $800 million, and has kept its plans for growth quiet despite high-profile investors.