“We’re known as traditionalists,” Ms. de Silva, 74, said, whose dancers practiced in shirts with the word “boring” on them. Her students performed a seated hula kahiko (ancient hula ...