King of the Hill,” the beloved animated sitcom inspired by co-creator Mike Judge’s time living in Richardson, returns on Aug.